21/09/2009

O mais honesto romance de Kerouac: Big Sur

Por L&PM Editores

“O livro mais ousado de Kerouac”, segundo o The New York Times, Big Sur é também o romance mais pessoal de Jack Kerouac. Lançado em 1962, o livro reflete o período que o autor passou na cabana do amigo e poeta beat Lawrence Ferlinghetti – dono da legendária livraria City Light, em São Francisco –, dedicando-se à escrita. O retiro acontece na sequência da publicação de On the Road – pé na estrada, em 1957, e do frenesi que causou nos leitores, após ter carregado os originais por sete anos embaixo do braço.

Em Big Sur, Kerouac expõe suas principais feridas, mostrando, através de Jack Duluoz, seu alter ego, a deterioração física, mental e ideológica a que pode chegar um homem. O que se vê no romance, considerado o mais honesto do escritor norte-americano, são os efeitos do alcoolismo e da sua transformação em mito. Além do próprio autor, são retratados em Big Sur outros nomes importantes da geração beat: Neal Cassady, Carolyn Cassady, Gary Snyder, Philip Whalen, Michael McClure, Lenore Kandel, Lawrence Ferlinghetti e Robert La Vigne.

Com prefácio do poeta norte-americano Aram Saroyan e tradução de Guilherme da Silva Braga, também responsável pela primeira tradução de Visões de Cody para o português, o volume de bolso traz um depoimento do próprio Kerouac sobre seus livros:

“Minha obra encerra um livro de vastas proporções como o de Proust, com a diferença que as minhas memórias são escritas na corrida em vez de mais tarde doente numa cama. Por conta das objeções das minhas editoras eu não pude usar o mesmo nome para o mesmo personagem em obras diferentes. On the Road, Os subterrâneos, Os vagabundos iluminados, Doctor Sax, Maggie Cassidy, Tristessa, Desolation Angels, Visões de Cody e os outros, incluindo este Big Sur, são apenas capítulos na grande obra que eu chamo de ‘A lenda de Duluoz’. Na minha velhice, pretendo juntar toda a minha obra e reinserir meu panteão de nomes regulares, encher a prateleira de livros e morrer feliz. Tudo isso forma uma enorme comédia vista pelos olhos do pobre Ti Jean (eu), também conhecido como Jack Duluoz, o mundo de ação frenética e loucura e também de gentil doçura visto pela fechadura de seu olho.”

Jack Kerouac, no entanto, não conheceu a velhice. O escritor morreu em 1969, aos 47 anos, vítima de cirrose. No imaginário dos seus leitores, está a célebre fotografia de Carolyn Cassady em que Jack (à direita) aparece ao lado de Neal Cassady (à esquerda) exibindo um sorriso desafiador, marca de sua literatura.

Outros títulos de Kerouac publicados pela L&PM Editores:
Visões de Cody
Diários de Jack Kerouac: 1947-1954
Cidade pequena, cidade grande
On the Road – o manuscrito original

Na Coleção L&PM POCKET:
O livro dos sonhos
On the Road – pé na estrada
Os vagabundos iluminados
Viajante solitário
Os subterrâneos
Tristessa
Geração beat

Leia também na Coleção L&PM POCKET:
Kerouac, de Yves Buin, da Série Biografias
Geração Beat, de Claudio Willer, da Série Encyclopaedia