Poucos intelectuais brasileiros dedicaram-se com tanta regularidade e paixão ao teatro quanto Millôr Fernandes. Na sua produção encontramos desde verdadeiros clássicos, como Um Elefante no Caos, Pigmaleoa, É..., Liberdade, Liberdade (com Flávio Rangel), Homem do Princípio ao Fim, até obras-primas de tradução como as versões de Hamlet e Rei Lear, de Shakespeare, cuja qualidade teatral e literária as distinguem entre as traduções já existentes, trazendo a marca do grande escritor-tradutor e mantendo a magia do Bardo. 

Este volume dá início à coleção que reúne a obra teatral de Millôr Fernandes com textos originais e traduções.