A história da heroína invisível

Tradução e apresentação de Rodrigo Breunig

“Mansfield Park é um conto de fadas, se bem que todos os romances são, de certo modo, contos de fadas. [...] O charme de Mansfield Park só pode ser desfrutado de forma plena quando adotamos suas convenções, suas regras, seu encantador faz de conta.”

Vladimir Nabokov

Tímida, recatada e por vezes quase invisível, a pequena Fanny Price é resgatada de uma vida de privações junto a sua família em Portsmouth para ser criada pelos tios na opulência e fartura de Mansfield Park. É lá que ela vai desabrochar em uma moça bonita e incorruptível, capaz de assumir o papel de heroína frente à inconstância das primas, à sisudez do tio e à avareza e à alienação das tias. Somente quem parece compreender seu espírito correto ao extremo é seu primo Edmund, por quem Fanny nutre uma secreta paixão. Com a chegada dos irmãos Mary e Henry Crawford, a calma de Mansfield Park é abalada, restando a Fanny desvendar os verdadeiros propósitos de ambos.

Mansfield Park foi lançado em três volumes, em Londres, em maio de 1814. Jane Austen tinha 38 anos e morreria apenas três anos depois. Este romance é considerado fruto de um trabalho amadurecido da escrita da autora, que com uma heroína atípica e uma sutil análise da sociedade e da moral da época revela uma de suas obras mais profundas.