Tradução do russo e prefácio de Maria Aparecida Botelho Pereira Soares

"As coisas para Tchékhov eram engraçadas e tristes ao mesmo tempo, mas não se pode enxergar a tristeza se não se enxergar a comicidade, pois ambas estão ligadas."

Nabokov

Os contos tchekhovianos ajudaram a alçar o gênero a um dos mais altos patamares na literatura contemporânea. Nesta coletânea encontram-se reunidas 38 histórias cujo traço mais marcante é o humor. Escritos entre 1882 e 1887, estes relatos do cotidiano da Rússia pré-Revolução destrincham com palavras certeiras as pequenas misérias e injustiças que são inerentes ao convívio entre seres humanos. Não é de se espantar que, ao percorrer estas páginas, o leitor perceba que está com um sorriso no canto dos lábios; pois este é o humor tchekhoviano, quase melancólico, que ri de si mesmo, como em "Um negócio fracassado", o primeiro conto desta prazerosa coletânea.

Contos:

"Um negócio fracassado"
"Uma história abominável"
"Numa sessão de hipnotismo"
"A palerma"
"O tolo"
"O maninho"
"Um caso da prática judiciária"
"Personalidade enigmática"
"A informação"
"O gordo e o magro"
"No departamento dos correios"
"Do diário de uma jovem"
"Calúnia"
"O fósforo sueco"
"75 mil"
"O álbum"
"A veranista"
"Ele brigou com a esposa"
"O camaleão"
"Casamento por interesse"
"Uma noite terrível"
"Cronologia viva"
"A carteira"
"Criminoso intencional"
"A visita"
"Não há vaga"
"Um empresário debaixo do divã"
"A descoberta"
"Senhoras"
"O sortudo"
"O marido"
"No escuro"
"O orador"
"A obra de arte"
"Mau tempo"
"Um entre muitos"
"Os malfeitores"
"O vingador"